IdioPhrases - مجموعة كبيرة من التعابير الإنجليزية مع أمثلة

<

سوف يخبرك المنطق اليومي البسيط أن حفلة الأيل (حفلة الغزال الذكور) هي حفلة عازبة ، وحفل الدجاجة (حفلة الدجاج) هو حفلة عازبة. :) مع العديد من التعابير الإنجليزية الأخرى سيكون أكثر صعوبة. ومع ذلك ، فإنها لن تبقى لغزا بالنسبة لك إذا نظرت إلى IdioPhrases - مجموعة على شبكة الإنترنت من 600 التعابير الإنجليزية.

يشير مؤلفو IdioPhrases بشكل صحيح إلى أنه بدون معرفة المصطلحات ، لا يمكن للمرء أن يتقن اللغة بالكامل. ويجب أن نشيد بمجمعي المجموعة: يتم تقديم المادة بأكثر الطرق سهولة. ويرافق كل مثال من خلال الكلام الحقيقي ، ترجمة وشرح النص.

تحتوي مجموعة IdioPhrases على أكثر من 600 صعوبة في فهم التعبيرات والكلمات المفردة. للتعارف سأعطي بعض منهم.

مهربي الببغاء

جميع مهربي الببغاء المتموجين مستقيمون: لقد وضعوا طيورًا فقيرة في السروال والذهاب إلى مراقبة الجوازات مع الخطوط العريضة للفخر تحت الحزام. تقريبا نفس نظرة الرجال في جذوع السباحة الضيقة. يشير مصطلح إلى هذا بالضبط عنصر من الملابس.

لحرق الشمعة عند كلا الطرفين

فقط المريخ بالهدوء الهادئ سيفكر في حرق الشمعة على كلا الجانبين. ومع ذلك ، فإن العبارة تعني تمامًا الحالة المعاكسة: مزيد من عبء العمل في العمل ، والذي يتعين عليك الجلوس في وقت متأخر.

تنظيف خزانة

حسب التقاليد ، يتم الاحتفاظ بجميع الهياكل العظمية في الخزانة. تعنى المصطلح أنه قد حان الوقت للتخلص منها ، وتمزيق صور الماضي إلى أجزاء والخطوة على عتبة الحياة الجديدة.

ملعون إذا كنت ملعونًا إذا لم تفعل

حاول قراءة هذه العبارة دون تردد من المرة الأولى. من المؤكد أنها لم تنجح ، وكنت تعتقد أن المحاولة كانت مآلها الفشل. نفس المصطلح تقريبا يخفي: إنه لا يزال سئًا ، بغض النظر عما تفعله.

لديك عدد قليل جدا

الكحول في الجرعات الصغيرة غير ضار في أي كمية. هذه الحقيقة المشتركة معروفة كل يوم سبت. تم ذكر تعبير في الحالة عندما ذهب الشخص ، بعد شرب الكثير من المرات ، على سبيل المثال ، مرة واحدة - للمرة الأولى ، للمرة الثانية - فقط في الأسفل ، للمرة الثالثة - نصف فلين وكل ذلك.

حتى يتجمد الجحيم

من المؤكد أن هذا المصطلح كان يمكن أن يكون مفيدًا في حفل زفاف الكرتون لأصحاب قوى الشر: "وستكون لديك قلوبكم معًا حتى يتجمد الجحيم (أي إلى الأبد)." يبدو على حق؟

تيط للبعض

الترجمة الحرفية لهذه الكلمات الثلاث قد تبدو غريبة - "الثدي للقمامة". ومع ذلك ، في الواقع ، نحن نتحدث عن استجابة مماثلة ، كما يقولون ، الأسنان للأسنان.

يطير على الحائط

أدوات التتبع الحديثة يمكن أن تكون صغيرة جدا. من هنا يصبح من الواضح لماذا "التحليق على الجدار" هو ملاحظة غير محسوسة من الجانب.

من فم الحصان

الخيول مخلوقات صامتة جدا ، ولكن هذا لا يعني أنه ليس لديهم ما يقولونه. حاول التحدث بها ، وإذا حكمنا من خلال معنى المصطلح ، فستكون معلومات موثوقة ومعرفة.

للذهاب حول المنعطف

ومع ذلك ، إذا كنت تقود محادثة قلب إلى قلب مع artiodactyl ، فسوف يخطئ الشخص المجنون. بالطبع ، كل شيء باستثناء الحصان نفسه. التعبير يعني فقدان العقل.

لا تزال غير كافية؟ تحقق من اختيار لدينا من يجب أن نتذكر ومجدية التعابير الإنجليزية.

<

المشاركات الشعبية